“圣诞快乐”为什么是Merry Christmas, 而不是Happy Christmas-(为什么圣诞节快乐用merry)

英语中说到节日或生日快乐都是用“happy”, 而圣诞祝福中却会用“merry”。

这个用法有什么由来?和学长一起来了解下~

“圣诞快乐”为什么是Merry Christmas, 而不是Happy Christmas-(为什么圣诞节快乐用merry)

01

为什么用Merry Christmas?

18世纪狄更斯的小说:A Christmas Carol《圣诞颂歌》非常火爆,里面多次使用 Merry Christmas,

后来被商家发现商机疯狂炒作;从此Merry Christmas便流行起来,被人们广泛使用了将近200年。

虽然happy和merry都是快乐的意思,但两者的含义有所差别:

“happy”表示一种情绪,而“merry”是一种行为。

比如英语中有一种说法:

Eat drink and be merry.

尽情吃、喝、玩乐吧。

“圣诞快乐”为什么是Merry Christmas, 而不是Happy Christmas-(为什么圣诞节快乐用merry)

值得注意的是:

Happy Christmas的意思及用法也没有错,特别是英国女王伊丽莎白二世,在每年的圣诞致辞中都会使用Happy Christmas,

因为在英国的礼貌用语中 merry=微醉的,王室认为说Merry Christmas会有失女王的身份,所以他们一直用的是Happy Christmas。

而我们平常所说的则是:Merry Christmas。

“圣诞快乐”为什么是Merry Christmas, 而不是Happy Christmas-(为什么圣诞节快乐用merry)

02

与“圣诞节”相关的英语词汇

Christmas Day圣诞节

Christmas Eve圣诞节前夕(12月24日)

Boxing Day圣诞节的次日

Christmas time/holiday圣诞节假期 (12月24日至1月1日/6日)

Christmas recess 圣诞节暂停营业、上学、工作期间

Menology圣诞节日历

Bethlehem伯利恒(耶稣降生地)

Jesus Christ 耶稣基督

to hear mass 望弥撒

to go caroling 报佳音

celebrate Christmas to 庆祝圣诞

Christmas present 圣诞礼物

“圣诞快乐”为什么是Merry Christmas, 而不是Happy Christmas-(为什么圣诞节快乐用merry)

Christmas scene 圣诞节景象

Christmas wishes 圣诞祝福

Christmas decorations 圣诞装饰

White Christmas 白色圣诞节

Santa Claus 圣诞老人

Sleigh 圣诞老人乘坐的雪橇

Fireplace 壁炉

Christmas card圣诞卡

Christmas tree圣诞树

roast turkey 烤火鸡

pumpkin pie 南瓜饼

“圣诞快乐”为什么是Merry Christmas, 而不是Happy Christmas-(为什么圣诞节快乐用merry)

03

圣诞祝福语

Merry Christmas!

圣诞快乐!

Hope all your Christmas dreams come true!
愿你所有的圣诞梦想都成真!

Best wishes on this holiday season.

献上最诚挚的节日祝福。

We wish you a merry Christmas.

我们祝你圣诞快乐。

Wishing you health and happiness in the year to come.

祝你在新的一年里健康,快乐。

Don't forget to hang up the sock!

别忘了挂上袜子!

Merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart!

圣诞快乐!愿圣诞的喜悦萦绕你心间。

“圣诞快乐”为什么是Merry Christmas, 而不是Happy Christmas-(为什么圣诞节快乐用merry)

关于“圣诞节”的英文表达大家学会了吗?

如果你还了解其他实用的英语知识,

欢迎在关注公主号英语趣学吧哦~

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月24日 下午5:42
下一篇 2024年4月25日 上午8:03

相关推荐

  • 为什么孩子那么喜欢玩手机(小孩为什么那么沉迷于手机)

    小孩为什么那么沉迷于手机 近年来,随着智能手机和互联网的普及,许多小孩沉迷于手机。为什么这些孩子们会对手机产生如此浓厚的兴趣?本文将探讨这个问题,并提出一些可能的原因。 手机可以带…

    教育百科 2024年8月29日
  • ppt抑郁症

    PPT抑郁症 抑郁症是一种常见的心理疾病,它可能会严重影响患者的生活。抑郁症是一种常见的心理疾病,它可能会严重影响患者的生活。 抑郁症是一种心理疾病,它可能是由于许多原因引起的,包…

    教育百科 2026年1月17日
  • 休学梗

    休学梗: 一个让人惋惜的故事 我是一个休学梗,曾经是一名优秀的学生,但是一场意外让我失去了我的学业。我的妻子在一场车祸中不幸身亡,这让我陷入了深深的悲伤之中。 我开始逃避学校,不再…

    教育百科 2025年7月15日
  • 无故不上班不上学

    无故不上班不上学,这是一种不负责任的行为,会影响到个人的职业和学业发展,也会给家庭和社会带来不必要的困扰。因此,我们应该珍惜每一天,认真履行自己的职责和责任。 上班是我们获得收入和…

    教育百科 2025年4月23日
  • 大学休学时间最少为多少

    大学休学时间最少是多少 近年来,随着大学教育的普及,越来越多的人选择进入大学学习。然而,大学学习并不容易,许多人因此需要休学。休学时间是多少,也成为了许多人关注的问题。 休学时间是…

    教育百科 2026年1月27日
  • 如何加入红松退休学堂

    如何加入红松退休学堂 红松退休学堂是一支致力于培养新员工的团队,他们热情友好,愿意帮助新员工快速适应工作环境,并取得成功。如果你想加入红松退休学堂,以下是一些步骤: 1. 了解红松…

    教育百科 2026年4月1日
  • 中专休学手续如何办理(中专生休学怎么找理由)

    中专生休学怎么找理由 作为一个中专生,休学可能是你最近想要做的事情。休学可以是一个暂时的解决方案,帮助你缓解一些困难或压力。但是,你知道如何找到理由来支持你的决定吗?在本文中,我们…

    教育百科 2024年4月14日
  • 孩子过度玩手机孩子玩游戏

    孩子过度玩手机游戏对孩子的影响 近年来,随着智能手机和互联网的发展,孩子们过度玩手机游戏已经成为了一个普遍的现象。孩子们沉迷于游戏中,长时间占据手机,不仅会影响他们的身体健康,还对…

    教育百科 2024年10月1日
  • 网瘾少年入院

    网瘾少年入院 网瘾少年是指那些长期沉迷于网络活动,对现实生活中的事情不感兴趣,甚至影响到学习成绩、人际关系和身体健康的人。近年来,随着互联网的普及,网瘾少年的问题越来越受到关注。 …

    教育百科 2025年6月9日
  • 研究生休学退学会不会记录档案信息(研究生休学退学会不会记录档案)

    研究生休学退学会不会记录档案,取决于学校和所在地区的规定。在某些地区和学校,休学和退学可能会被视为记录在档案中的行为,而在其他地区和学校则可能不被视为这种情况。 在大多数国家和地区…

    教育百科 2024年7月12日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注