《岳阳楼记》是唐代文学家范仲淹所写的一篇散文，被誉为中国古代散文史上的经典之作。下面是该文的古文翻译：
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具(俱)兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，拨冗(尽冗)致书于其上。曰：“为政以德，民为本，和(谐)百族，国家昌盛。”其左契(奇)右券(奇)，曰：“诺(许)民从左契右券，以彰信(义)。”予(我)登临ed岳阳楼，极目远眺，天下为公(平)之景，斯为美(好)乎！
时值秋(季)，天气晴和，草木茂盛。登楼望远，见山水秀丽，气象万千。有民(民)之处，皆以礼(义)相存，天下为公(平)，斯为美(好)乎！
昔(昔时)先哲(先哲)有云：“不以物喜，不以己悲，居庙堂之上，忧国忧民，为政以德，民为本，和(谐)百族，国家昌盛。”予(我)斯为信(义)焉，盖(盖因)斯(斯为)时之宜，斯(斯为)民之情，斯(斯为)先哲(先哲)之志，而乐(乐其)为政，斯(斯为)美(好)乎！
予(我)思(思慕)先哲(先哲)之意，愿(愿)效其志，而乐(乐其)为政，斯(斯为)美(好)乎！
(以上翻译为中文)
作者：范仲淹
原文：
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具(俱)兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，拨冗(尽冗)致书于其上。曰：“为政以德，民为本，和(谐)百族，国家昌盛。”其左契(奇)右券(奇)，曰：“诺(许)民从左契右券，以彰信(义)。”予(我)登临ed岳阳楼，极目远眺，天下为公(平)之景，斯为美(好)乎！
时值秋(季)，天气晴和，草木茂盛。登楼望远，见山水秀丽，气象万千。有民(民)之处，皆以礼(义)相存，天下为公(平)，斯为美(好)乎！
昔(昔时)先哲(先哲)有云：“不以物喜，不以己悲，居庙堂之上，忧国忧民，为政以德，民为本，和(谐)百族，国家昌盛。”予(我)斯为信(义)焉，盖(盖因)斯(斯为)时之宜，斯(斯为)民之情，斯(斯为)先哲(先哲)之志，而乐(乐其)为政，斯(斯为)美(好)乎！
予(我)思(思慕)先哲(先哲)之意，愿(愿)效其志，而乐(乐其)为政，斯(斯为)美(好)乎！
(以上翻译为英文)
