楚人学舟文言文翻译及原文
原文:
楚人学舟,其初也,得书于舟中,欲授之与家人。书既授矣,而家之人皆弗能解。楚人曰:“若夫文墨,何异于舟中之水?水至清则无鱼,书至真则无徒。”遂持书出,授之与外家子弟。外家子弟皆受益焉。
翻译:
有个楚国人,曾经收到一本书籍,想在乘船时将它传递给家人。他先把书传给了我,但是我的家人都无法理解它的意思。楚人想:“如果书籍像船中的水一样,那么水清它就应该有鱼,书真诚它就应该有徒儿。”于是他把书拿出去,传递给了外部的子弟。外部的子弟都受到了益处。
原文:
孔子曰:“君子学道则爱人,小人学道则易使也。”
翻译:
孔子说:“君子学习道就关注人,小人学习道就更容易迷惑人。”
