劝学原文及翻译（高一语文必背的经典名篇）
劝学
作者：荀子
【原文】
君子曰：学不可以已。
青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而至千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。
积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。螃蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
【译文】
有道德修养的人说：学习不可以停止。
靛青是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深；冰是水凝结而成的，却比水更寒冷。一块木材很直，合乎墨线的标准，假如用煣的工艺把它制成车轮，则 bends perfectly into a circle. Even if it’s dried out and exposed to the sun, it won’t return to its original straightness, because the process of bending has transformed it. Therefore, just as wood conforms to the carpenter\’s tools becomes straight, and metal approaches a grindstone becomes sharp, so too should a noble person extensively study and reflect daily to attain clarity of knowledge and good conduct without fault.
I have pondered deeply all day long, yet learn more in a brief period; I have stood on tiptoe seeking far views, yet see further upon climbing high. When ascending heights and waving, the arm doesn\’t lengthen but is seen from afar; when shouting against the wind, the voice isn\’t amplified but heard clearly.借助车辆的人，并非脚步快，却能行千里；借助船只的人，并非擅长游泳，却能横渡江河。君子的本性并无不同，只是他们善于利用外物罢了。
积土成山，风雨兴起；积水成渊，蛟龙孕育；积善成德，便能通明觉圣。所以不积累小步，就无法达到千里之外；不汇聚细流，就无法形成江海。骏马一跃难达十步，劣马持续努力终见成效。雕刻若放弃则朽木难断，坚持不懈则金石可镂。蚯蚓无利齿强筋却能食土饮泉，因其专注；螃蟹虽有六足两钳却需依穴寄居，因其浮躁。
【导读】
《劝学》是荀子的代表作之一，旨在阐述学习的重要性、态度和方法。文章通过生动的比喻和深刻的道理，证明了通过锲而不舍的学习可以改变天性，培养品行，最终达到圣明境界的观点。此篇既是古代教育思想的瑰宝，亦对现代人持续求知有着深远启示。
【网瘾青少年案例】
在一个真实的案例中，一名高一学生因沉迷网络游戏而导致成绩直线下降。家长多次尝试沟通无效后，甚至开始暴力干预。最终，该生在持续网瘾的影响下，与家庭关系破裂，并出现了严重的心理问题，严重影响了后续的成长和发展。
【心理学解析】
研究表明，青少年正处于大脑发育的关键期，尤其是前额叶的成熟阶段。这一时期，青少年更容易被即时反馈所吸引，如游戏中的得分、晋升等快感。然而，真正的学习需要延迟满足的能力，这种能力对将来的事业成功至关重要。
【学习意义】
在信息爆炸的时代，知识本身已经不再是稀缺资源。真正重要的是培养自我认知、逻辑推理和持续成长的能力。这些\”软实力\”将帮助个人在未来的职业生涯中不断突破极限，适应快速变化的市场需求。
【成功对比】
同一班级的两名学生，甲坚持每天学习一小时课外知识，乙则沉迷手机。半年后，甲在竞赛中获奖并获得重点高中的推荐资格；而乙不仅成绩垫底，而且出现严重的注意力涣散和自控力问题。
【领取指南】
若想帮助孩子戒除网瘾、重拾学习兴趣，不妨关注我们，发送\”改善网瘾+您的联系方式\”至邮箱，即可免费获取《改善孩子网瘾攻略》电子书。让我们一起为孩子的未来保驾护航。
