诗经—氓原文及翻译(诗经·氓原文及翻译)

氓之蚩蚩,抱布贸丝,匪来贸丝,来即我谋,送子涉淇至于顿丘。匪气愆期,将子无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关,不见复关,涕泪涟涟,既见复关,载笑载言,尔卜尔筮,体无咎言,以尔车来,以我贿迁。

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮!无食桑葚,于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。

三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反,反是不思,亦已焉哉!

那个男人笑嘻嘻地抱着布来跟我换蚕丝,他根本不是来换丝的,而是到我这儿来商量婚事的。那天我送你渡过淇水,送到顿丘才回来,不是我要改婚期,而是你没有请好媒人啊,求你别生我的气,就把秋天定为我们的婚期吧。

我登上那倒塌的城墙上,遥望那复关,在复关没有看到你,我焦急又伤心眼泪扑簌簌掉下来。终于在复关看到你,我喜笑颜开又说又笑。你说你去问过卦,卦辞上没有凶言。架上你的马车来,拉上我的好嫁妆。

未落的桑叶又绿又肥,斑鸠呀见了桑葚别贪吃,情窦初开的姑娘,见着男人别纠缠。男人都是薄情郎,说散就散不留恋。女人都是痴情种,忘记过去实在难。

秋风吹得桑叶黄,纷纷落到大地上。自从嫁到你家来,三年穷苦无怨言。淇水波涛滚滚,浪花打湿了我车上的帷帘。我的行为从来没有差错,你的行为却前后不一,男子朝三暮四,三心二意用情不专。

三年来作为你的妻子,家务活没有不干的,早起晚睡没有一天不是这样,好不容易家里好过一点。你就开始对我凶狠起来。我的娘家兄弟不了解我的处境,见到我还喜笑颜开。我心中的苦像谁诉,独自神伤把泪洒。

当初答应与你偕老,现在想起这个誓言让我怨恨。淇水再宽总有岸,湿地再广也有边。记得我们小时候,欢颜笑语说不完,当初你信誓旦旦,现在却变了心。既然你变了心,那就算了吧。

这首诗把女子从恋爱、结婚、受苦、遭遗弃的过程详细的记录了下来。

诗经—氓原文及翻译(诗经·氓原文及翻译)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2024年4月24日 上午11:38
下一篇 2024年4月24日 上午11:45

相关推荐

  • 学期请假缺课超过多少时给予休学(请假缺勤多少休学)

    请假缺勤多少休学,是一个有关学生和学校管理的问题。学生请假缺勤会影响他们的学习进度和成绩,而学校休学则可能对学生的未来发展产生重大影响。因此,学校应该采取措施来管理请假和缺勤,以确…

    教育百科 2024年5月15日
  • 网瘾战争素材

    网瘾战争素材: 随着互联网的普及和发展,越来越多的人沉迷于网络世界中,这种趋势已经引起了政府和社会的高度关注。然而,网瘾问题不仅仅是一个健康问题,也是一个社会问题,它涉及到家庭、学…

    教育百科 2025年3月7日
  • 孩子网瘾怎么治疗自言自语

    孩子网瘾怎么治疗自言自语 孩子网瘾是许多家长都非常担心的问题。如果孩子沉迷于网络,可能会导致他们失去社交技能、学习成绩下降、身心健康受损等问题。如果孩子在自言自语,这可能表明孩子正…

    教育百科 2024年9月30日
  • 孩子作妖不上学怎么办

    孩子作妖不上学怎么办? 近年来,随着社会的不断发展和进步,人们的生活水平也在不断提高。然而,与此同时,一些不良的行为也开始出现,例如孩子作妖不上学。那么,孩子作妖不上学怎么办?本文…

    教育百科 2025年9月26日
  • 不上学后经常梦见上学

    不上学后经常梦见上学 自从我不上学后,我经常梦见自己回到学校。这些梦境让我感到十分困扰,因为它们似乎总是在提醒我,我不要放弃学习。 我曾经是一个热爱学习的学生,我总是希望能够获得更…

    教育百科 2026年1月18日
  • 潘杰网瘾

    潘杰网瘾 潘杰是一位年轻的大学生,他沉迷于网络游戏,每天都要花费大量的时间和金钱在这个游戏上。他的成绩下降,人际关系疏远,甚至开始影响了他的家庭生活。 潘杰的网瘾问题并不是个例,现…

    教育百科 2025年7月5日
  • 休学计划

    休学计划 我是一个大学生,目前正在为我的学业而努力奋斗。然而,最近我发现自己的身体状况和精神状况都不太好,这让我开始思考是否应该考虑休学一段时间。 我开始检查自己的身体,发现我患有…

    教育百科 2025年7月16日
  • 智斗网瘾少年

    智斗网瘾少年 网瘾少年,是现代社会的一个热门话题。这些少年们沉迷于网络,常常忽视学业、家庭和社交生活,甚至导致身心健康问题。为了解决这些问题,我们需要寻找一些有效的策略,包括与这些…

    教育百科 2025年6月6日
  • 不上学可以去打工吗北京

    北京,这座繁华的城市,拥有着无数的人才和机会。然而,对于一些人来说,上学可能是他们心中最大的梦想,而打工则是他们实现这个梦想的最好途径之一。在这个城市,有些人因为家庭原因,不得不放…

    教育百科 2025年2月20日
  • 初二数学知识点整理(八上§11.1三角形)

    第十一章 三角形 第一节 与三角形有关的线段 【学习目标】 1. 理解三角形及与三角形有关的概念,掌握它们的文字、符号语言及图形表述方法; 2. 理解并会应用三角形三边间的关系; …

    教育百科 2024年4月29日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注