对牛弹琴(wǎn niú tíng piè)
原文:
对牛弹琴,意指对不懂得欣赏的人讲解高深的音乐。
注释:
– 牛:指牛,用于比喻不懂得欣赏的人。
– 弹琴:指演奏音乐,也用于比喻讲解高深的音乐。
翻译:
To speak to a chicken with a brain like a cow is like trying to play the piano to a person who has no musical talent.
对牛弹琴,用来形容对不懂得欣赏的人讲解高深的音乐,意指讲解的内容他们无法理解或欣赏。
