休学证明中英双语
尊敬的XXX学校：
本人XXX，性别XXX，出生日期XXXX年XX月XX日，身份证号码XXX，因XXX原因，请求休学一年。
在此，本人保证在休学期间，将会积极配合学校完成学业，努力提高自己的成绩，同时也将积极参与各种社会实践活动，为学校和社会做出自己的贡献。
休学时间为XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日，共计一年。在此期间，本人将无法登录学校网站和图书馆，但会定期到图书馆阅读相关书籍，并参加学校组织的各项活动。
最后，再次感谢学校的支持和理解，期待早日回归校园，继续学习。
此致
敬礼
XXX
日期：XXXX年XX月XX日
(翻译：
This is to inform you that XXX，性别XXX, born on XXXX年XX月XX日，身份证号码XXX, has requested a leave of absence from school for one year.
In this letter, I confirm that I will comply with the school\’s requirements and complete my学业 while also taking part in various social activities. I will be available to attend school meetings and classes, and will also participate in school events as needed.
The leave of absence will start on XXXX年XX月XX日 and will last for one year, ending on XXXX年XX月XX日. During this time, I will not be able to access the school website or图书馆， but I will make sure to check back with the school regularly to see if there are any updates.
Thank you very much for your understanding and support. I look forward to returning to school soon.
Sincerely,
XXX
Date: XXXX年XX月XX日
