principal在合同翻译中的三层常见含义(合同翻译术语)

principal在合同翻译中通常有以下三层含义:(1)本金,如principal and interest本金和利息等;(2)主要的;(3)委托人(本人),与代理人相对,如principal and agent 委托人与代理人,或本人与代理人

1

The Convertible Bond represented by this Convertible Bond Instrument bears interest (the Interest) from (and including) its Convertible Bond Issue Date to (but excluding) the Original Maturity Date or, if the Original Maturity Date is extended pursuant to Condition III (Extension), the Final Maturity Date at the rate of nine and one half per cent. per annum (the Interest Rate) on the outstanding aggregate principal amount of the Convertible Bond represented by this Convertible Bond Instrument.

本可转换债券契据所代表的可转换债券有利息(下称“利息”)产生,计息期间自其可转换债券发行之日(含)至原始到期日,或如果原始到期日按照第III条(延期)延期的,则至最终到期日(不含),就本可转换债券契据所代表的可转换债券未偿付的本金总额而言,每年为百分之九点五(9.5%)的利率。

2

principal place of business主要营业地

principal office主要办事处

principal在合同翻译中的三层常见含义(合同翻译术语)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年12月6日 下午3:07
下一篇 2024年12月6日 下午3:14

相关推荐

  • 孩子厌学网瘾叛逆怎么办?(孩子厌学网瘾咨询哪里好)

    孩子厌学网瘾是当前社会中非常普遍的问题,许多家长都为此感到非常苦恼。如果孩子出现了厌学网瘾的问题,应该尽快寻求帮助,避免问题进一步恶化。 孩子厌学网瘾的原因有很多,例如学习压力、网…

    教育百科 2024年3月27日
  • 孩子沉迷于手机网瘾的特征

    孩子沉迷于手机网瘾的特征 随着现代科技的不断发展,手机和互联网已经成为了人们生活中不可或缺的一部分。然而,如果孩子沉迷于手机网瘾,那么他们可能会失去与家人和朋友的联系,影响身心健康…

    教育百科 2024年9月25日
  • 因病休学一年

    因病休学一年 我是一名高中生,今年17岁。去年秋天,我突然患上了严重的心脏病,需要休学一年治疗。这个决定让我非常沮丧,但我也明白这是为了我和家人的健康着想。 休学期间,我接受了医生…

    教育百科 2025年7月22日
  • 不打针不上学

    不打针不上学 随着时代的变迁,我们越来越意识到健康的重要性。但是,我们经常会遭遇一些疾病和疼痛,例如感冒、发烧、头痛等等。为了应对这些疾病和疼痛,我们需要接种疫苗。但是,有时候我们…

    教育百科 2025年6月4日
  • 给班主任打电话说休学

    尊敬的班主任, 您好。我是您班上的学生XXX。我想和您谈谈我的情况。 我希望您能够理解我做出的决定。我需要休学一段时间,去面对一些问题。 我已经考虑了很久,并且认为这对我是最好的选…

    教育百科 2024年8月5日
  • 网瘾少年崛起

    网瘾少年崛起 随着互联网的普及,越来越多的人开始接触和使用互联网。然而,与此同时,也出现了一些特殊的群体——网瘾少年。网瘾少年是指那些长期沉迷于互联网游戏或其他形式的电子娱乐活动,…

    教育百科 2026年10月17日
  • 别人骂我不上学

    别人骂我不上学 最近,我陷入了一种困境。我的朋友和家人都骂我不上学,认为我不应该浪费自己的时间和金钱。他们认为我不应该追求自己的梦想,而是应该沉迷于游戏和娱乐。他们认为我不应该上学…

    教育百科 2026年3月3日
  • 磷酸戊糖途径名词解释生理意义是什么

    磷酸戊糖途径是生物体内重要的代谢途径之一,在糖代谢和脂肪代谢中发挥着重要的作用。本文将介绍磷酸戊糖途径的基本概念和生理意义。 磷酸戊糖途径是糖代谢中最为重要的途径之一,它是将葡萄糖…

    教育百科 2025年2月3日
  • 厌学矫正案例

    这是一个真实的故事,讲述了一个15岁的少年小明的厌学情况。小明从小就很调皮,经常在课堂上捣蛋,成绩也一直不太好。他的父母试图给他更多的学习时间,但小明总是对学习感到厌倦和无聊。 随…

    教育百科 2025年5月11日
  • 休学和保留学籍哪样好点

    休学和保留学籍哪样好点? 休学和保留学籍是学生在毕业后暂时停下脚步,进行一些调整和调整,以便更好地适应新的学习环境,重新投入到新的学习中去。那么,哪样更好呢?本文将为您一一解答。 …

    教育百科 2024年7月19日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注