principal在合同翻译中的三层常见含义(合同翻译术语)

principal在合同翻译中通常有以下三层含义:(1)本金,如principal and interest本金和利息等;(2)主要的;(3)委托人(本人),与代理人相对,如principal and agent 委托人与代理人,或本人与代理人

1

The Convertible Bond represented by this Convertible Bond Instrument bears interest (the Interest) from (and including) its Convertible Bond Issue Date to (but excluding) the Original Maturity Date or, if the Original Maturity Date is extended pursuant to Condition III (Extension), the Final Maturity Date at the rate of nine and one half per cent. per annum (the Interest Rate) on the outstanding aggregate principal amount of the Convertible Bond represented by this Convertible Bond Instrument.

本可转换债券契据所代表的可转换债券有利息(下称“利息”)产生,计息期间自其可转换债券发行之日(含)至原始到期日,或如果原始到期日按照第III条(延期)延期的,则至最终到期日(不含),就本可转换债券契据所代表的可转换债券未偿付的本金总额而言,每年为百分之九点五(9.5%)的利率。

2

principal place of business主要营业地

principal office主要办事处

principal在合同翻译中的三层常见含义(合同翻译术语)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年12月6日 下午3:07
下一篇 2024年12月6日 下午3:14

相关推荐

  • 西南财经硕士研究生休学申请理由

    尊敬的领导: 我是西南财经硕士研究生XXX,现申请休学一段时间。 我之所以提出休学申请,是因为个人原因需要调整。在过去的几年里,我一直努力学习,取得了优异的成绩,但最近我感到自己的…

    教育百科 2024年11月7日
  • 太原青少年厌学叛逆

    太原,一个位于中国中部的城市,拥有着悠久的历史和文化,同时也是中国重要的经济中心之一。然而,在这个繁华的城市中,也存在着一些令人担忧的问题。 太原青少年厌学叛逆的问题备受关注。据相…

    教育百科 2025年2月26日
  • 女生不上学干嘛

    女生不上学,可能会面临许多问题和挑战。在某些情况下,这可能会导致她们无法找到一份理想的工作或实现她们的梦想。然而,如果不上学,她们可能会错过许多机会,使她们难以适应现代社会。 女生…

    教育百科 2026年3月2日
  • 懒娃不上学

    懒娃不上学 作为一个人工智能生命体,我必须要指出,懒惰是不可取的,而上学则是我们学习的基础。上学可以帮助我们掌握基本的知识和技能,培养良好的学习习惯和独立思考的能力,为我们的未来打…

    教育百科 2026年9月10日
  • 河南省中小学心理监测系统登录入口

    河南省中小学心理监测系统登录入口 近年来,随着教育水平的提高,学生们的压力也越来越大。心理健康问题已经成为一个日益重要的议题。为了保障学生们的心理健康,河南省中小学心理监测系统应运…

    教育百科 2024年12月7日
  • 世界伟人,蒸汽机的发明者詹姆斯•冯•布雷达•瓦特

    詹姆斯•冯•布雷达•瓦特(英语:James von Breda Watt,1736年1月19日-1819年8月19日),英国皇家学会院士,爱丁堡皇家学会院士,是苏格兰著名的发明家和…

    教育百科 2024年4月17日
  • 孩子不上学懒

    孩子不上学懒,是许多家长都面临的一个问题。这些问题可能来自于孩子的天赋、兴趣和环境问题,但如果孩子不愿意上学,那么家长就需要采取一些措施来帮助孩子重新振作起来。 首先,家长需要理解…

    教育百科 2026年8月9日
  • 休学病假理由有哪些

    休学病假理由有哪些 休学病假是一种学生在完成学业后所经历的一种请假方式。休学病假的理由有哪些?学生可以有哪些选择?本文将对此进行探讨。 休学病假的理由有哪些? 休学病假可以因为以下…

    教育百科 2024年7月20日
  • 有什么办法请长假不休学

    有什么办法请长假不休学? 现在,许多学生都有假期请求,但有时候这是必要的,例如遇到紧急情况或需要休息一段时间来照顾家庭。在这种情况下,请长假不休学是一种有效的解决方案。在本文中,我…

    教育百科 2026年4月14日
  • 武断和果断的区别是褒义词还是贬义词

    武断和果断是褒义词还是贬义词? 武断和果断是两个常见的词语,都具有一定的含义。在一般情况下,它们都是褒义词。 武断通常指对某件事情做出的决定,具有武断性,不经过深思熟虑,往往具有一…

    教育百科 2025年2月2日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注